"Bonjour, je m'apelle Lilian"

"Bonjour, je m'appelle Lilian"

Hier, je suis allé à un café Sign', rue Berbisey.

Le principe est simple: c'est un temps de rencontre convivial dans un pub, de sourds et d'entendants qui ont envie de se connaitre. On peut parler ou signer en LSF... Comme on veut.

J'y suis donc allé avec Sophie, qui pouvait me servir d'interprète. Je ne vous cache pas que ce n'est pas sans une certaine appréhension car j'avais peur de ne pas pouvoir parler avec les gens... Je me disais que j'allais rester avec les entendants que je connaissais c'est à dire Erell, Fred, Anne, Géraldine...

Dès le début, j'ai parlé avec Fernando, un sourd portugais très sympa. Puis, j'ai revu Clément qui était au Clos Chauveau il y a quelques mois. On a eu l'occasion de discuter et j'ai pu lui demander des nouvelles, ce qu'il faisait maintenant, où il habitait...J'avoue que mes discussions ne volait pas très haut mais bon...On fait ce qu'on peut!!!!! Il a du m'épeler cinq fois "Quétigny" avant que je comprenne par exemple... Mais je le remercie d'avoir était patient avec moi et ça m'a fait vraiment plaisir de le voir! Puis, j'ai discuté avec Farid, Hervé (qui essayait de draguer Sophie au passage lol) et bien d'autres!!!! Finalement, je me débrouillais pas si mal que ça bien que mon niveau restait faible!

J'ai vraiment aimé cette ambiance, l'esprit de la rencontre et j'ai beaucoup appris... Je ne sais pas pourquoi mais je me sentais super bien...bien que très fatigué! Je me suis senti tout de suite accepté. Les gens faisaient de vrais efforts pour que je puisse comprendre... Et j'ai même bluffé Farid qui pensait pas que je parlais aussi bien la LSF (bon, mon niveau n'est pas élevé mais il pensait au départ que je parlais encore moins bien que ça...)

En tout cas, expérience concluante...et vivement le 15 mars, date du prochain Café Sign'!!!!

Conférence LSF

Ce soir, je suis allé à une conférence sur la langue des signes (LSF) et la surdité en général. Le thème était: "La Langue des Signes mais pourquoi les sourds en ont ils tant besoin?"...
Je vais pas faire un résumé de cette rencontre mais plutôt laisser mes impressions...
Tout d'abord, j'ai été très surpris des applaudissements façon sourd!!! En fait, je le savais déjà mais c'était la première fois que je le voyais... C'était très impressionnant! en fait, les Sourds agitent leurs bras en l'air ce qui est logique car les Sourds ne peuvent pas entendre les applaudissements "classiques" alors qu'ils voient leurs bras s'agitaient... En tout cas, j'avoue que ça m'a fait chaud au cœur (je sais pas pourquoi...). J'ai même était tenté de faire pareil. Mais en fait, je me suis dit qu'après tout, je suis entendant et que je n'étais pas dans un milieu sourd mais plutôt dans un milieu "mixte" donc il me paraissait logique que je "garde mes codes" et que les Sourds gardent les leurs mais que chacun respecte l'identité de l'autre.

J'ai d'ailleurs aussi senti un grand respect entre nous, entendant comme sourd. Dans le même temps, lors du débat de clôture, beaucoup de choses m'ont surpris mais sont en fait très logiques... Tout d'abord, il y avait deux interprètes ce qui semblait bizarre à première vue.. En effet, pourquoi être deux? Tout d'abord pour une histoire de confort: un interprète ne peux pas tenir 3 heures!!! Mais surtout, cela se justifiait lors du débat. En effet, lorsqu'un sourd interpelait l'interlocuteur en LSF depuis le public, il fallait qu'un interprète "répète" en LSF la question pour le public sourd pendant que l'autre traduisait à l'oral pour le public entendant.

De même, on observe un profond respect entre les interlocuteurs ce qui n'est pas toujours le cas dans les débats entendants. En effet, on se coupe la parole, on a tendance à empêcher l'autre de répondre... alors que là, chaque intervenant parlait bien à son tour, respectait la parole de l'autre...

Enfin, j'ai pu remarquer des habitudes particulières qui, si on réfléchi bien, sont très logiques: quand un sourd du public veut poser une question ou répondre à un autre, il doit se lever pour venir face aux autres. C'est tout à fait logique mais quand on le sait pas, ça surprend.... Quand la première femme est venu posé une question, je me suis dit: "ben dis donc, elle se prend pour qui...tranquille, elle va sur scène....." Bien sur, j'ai très vite compris pourquoi!

En tout cas, cette plongée dans le monde des sourds était super intéressante. J'ai beaucoup aimé ce partage. A l'issue du débat, j'ai pu pratiqué ma LSF en parlant avec le mari sourd de ma collègue. Notre échange fut bref mais très chaleureux...

Bon, il a très vite vu que mes connaissances étaient très limitées.... Heureusement qu'il oralise très bien parce que sinon, j'aurais finalement était aussi handicapé que lui dans cette situation. Car finalement, la surdité, c'est lors d'une interaction avec autrui qu'elle devient un handicap. Mais le handicap touche les deux interlocuteurs. L'avantage qu'a l'entendant, c'est qu'il peut éviter très facilement ces situations car on n'a pas besoin de communiquer tout le temps avec des sourds. Moi, je me retrouve quotidiennement avec ce "handicap" mais seulement de 7h à 9h ou/et de 16h30 à 22h, 4 ou 5j par semaine... et encore, uniquement les semaines où je suis en stage! En plus, j'ai la possiblité de toujours trouvé un "interprète" sur place (soit un autre collègue soit un des enfants oralisants. Et puis, j'ai choisi de me confronter à cette situation qui n'est pas toujours simple à vivre! Quand je veux expliquer à Max (nous l'appelerons ainsi car j'ai pas le droit de donner son prénom) qu'il doit faire telle ou telle chose mais que je vois qu'il ne comprend pas, je me sens aussi frustré que lui peut l'être de ne pas me comprendre (quoique ça peut l'arranger aussi parfois lol). Ou bien c'est la même chose lorsque j'essaie d'expliquer ses cours à un des enfants mais que je n'arrive pas à me faire comprendre...

Alors qu'un sourd n'a pas toujours ces possibilités.... L'interprète ne peux pas toujours être là et la seule façon de ne pas se retrouver face à des entendants, c'est de ne pas sortir de chez soi... Et encore, il faut que toute la famille soit sourde!!!!

Par contre, j'ai ressenti une grande et vive tension, une grande émotion chez les intervenants sourds lorsqu'on abordé les sujets d'oralisation, d'éducation oraliste, LSF/LPC.... J'ai compris qu'il y avait beaucoup de ressentiments qui remontaient d'une période douloureuse...

Enfin, bref, ce fut une très bonne expérience et vivement demain où je vais pouvoir aller à un Café Signes où je pourrais parler la LSF avec plein de monde!!!!