lundi 22 septembre 2008

Un peu de wolof...

Tout d'abord, ici, il est VRAIMENT important de saluer les gens... Si tu as le malheur d'oublier, on te le reproche correctement!!!!

Alors, pour se saluer, on se dit:

-"Salamalecoum!
- Malecoumsalam!
- Nagadef?
- Manguifi. Nagadef?
-Manguifi.


Nagadef signifie: ca va? et Manguifi est la réponse appropriée... Ici, tu ne diras pas que ça pas dès le début. Quand on te dis nagadef, la politesse impose de dire manguifi ou manguifi rek ou encore manguisi diam. Manguisi diam veut dire "J'ai la paix avec moi"

Pour remercier, on dit Dieureudief... Par contre, il ne semble pas exister de "s'il te plaît"..... En tout cas, s'il existe, il est pas utilisé du tout!!!!!

Ici, le style est très direct ce qui peut être perturbant... Et tout le monde se tutoie.

Aucun commentaire: